进出口通关工作指南

　　王婷婷，上海海关学院海关外语系教师，长期参与英语教学，参与编译《英汉关务词典》《国际海关动态翻译与研究》《欧盟海关法典授权条例》《欧盟海关法典实施条例》等。王志军，博士，教授，现任上海海关学院海关外语系主任。曾在新西兰、美国等多所大学进行访问学习。主持并完成国家社科基金项目一项，在核心期刊上发表论文三十余篇，出版专著、译注多部。韩健，博士，浙江越秀外国语学院副教授，原就职于上海海关学院，长期从事英语教学与翻译工作。在核心期刊上发表论文数篇，出版多部专著及多本教材。获得上海市教育委员会“晨光学者”称号。

　　《进出口通关工作指南》一书由《海关货物立即放行指南》《协调边境管理——连接所有利益相关者的工作方法》《转运手册——为内陆发展中国家建立高效的转运计划》三个世界海关组织发布的文件组成。其中，《关货物立即放行指南》是2006年由世界海关组织根据当时的实践制定的一套程序指南，指导海关如何把货物立即放行与采取相关适当的监管措施结合起来。《协调边境管理——连接所有利益相关者的工作方法》是2015年由世界海关组织发布的纲领性文件，该文件主要内容有协调边境管理的范围、基本概念、操作方法、与国际公约相关的法规及管理工具等，并附有一些国家(地区)的最佳实践经验。《转运手册——为内陆发展中国家建立高效的转运计划》是2014年根据世界海关组织各成员已提交的资料和当时实行的办法编写的转运手册，旨在帮助内陆发展中国家建立高效的转运计划，内容涵盖了国际框架、转运挑战、信息共享、担保系统、简化海关手续等多个方面，为相关从业人员和研究者提供了有关转运的综合指南和实践经验。