战争与文明：从路易十四到拿破仑

　　致谢
　　序言 何谓军事启蒙？
　　第一章 法国军事启蒙显赫人物、公众力量与形式
　　第二章 兄弟会产生之前军人的阳刚、社交与群体
　　第三章 战争中的人性与同情心和人权有关的军事文化
　　第四章 勇士之国人人皆可为英雄
　　第五章 军事启蒙的辩证法革命时期与拿破仑时期
　　后记 现代遗产
　　注释
　　译后记

　　作者简介克里斯蒂?皮奇切罗( Christy Pichichero )乔治梅森大学历史和艺术史专业教授，人文与社会科学学院主任。主要研究领域为近代法国与法兰西第一帝国的文学和文化。现任法国历史研究学会执行委员会委员。本书入选奥斯卡?肯舒尔图书奖最终名单。译者简介李海峰四川外国语大学翻译学院副教授，硕士生导师。 曾赴英国爱丁堡大学与南安普敦大学进行学术访问和交流。 在《中国翻译 》《外国语文》《翻译教学与研究》等学术期刊发表论文 10 余篇，编著教材 4 部。 主持中华学术外译项目 1项，参与 2 项。 在帕尔格雷夫?麦克米伦出版社 (Palgrave Macmillan)、世界科学出版社( World Scientific )、北京大学出版社和外语教学与研究出版社等国内外著名出版社出版学术译著 6 部。

　　发生在 18 世纪的法国启蒙运动在政治、思想等领域为之后的法国大革命奠定了基础，倡导理性、人本思想的启蒙运动似乎与只会带来杀戮的行为毫无联系，甚至互相违背。然而，与一般的认知不同，本书作者指出，该领域的变革也是启蒙运动不可忽视的一部分: 从 17 世纪末到 19 世纪初，从路易十四到拿破仑，从加拿大到加勒比海和印度，法国军队恰恰是旧时代少数将进步思想融入实践的团体之一。在这里，系统化的军队纪律、军人英雄主义、保护伤员的原则等首次出现，在这里，与制服、武器、战术、训练和医学有关的思想及实践在思想启蒙下不断革新。如何以人道、同情和文明的方式进行战争，不再局限于凡尔赛宫，也不再局限于陆军、海军。哲学家、艺术家、医生、数学家和工程师，这些启蒙思想的传播者也参与其中。本书巧妙地展示了这些富有启蒙色彩的思想是如何继续影响今天的战争伦理的。

　　致谢
　　序言 何谓军事启蒙？
　　第一章 法国军事启蒙显赫人物、公众力量与形式
　　第二章 兄弟会产生之前军人的阳刚、社交与群体
　　第三章 战争中的人性与同情心和人权有关的军事文化
　　第四章 勇士之国人人皆可为英雄
　　第五章 军事启蒙的辩证法革命时期与拿破仑时期
　　后记 现代遗产
　　注释
　　译后记

　　作者简介克里斯蒂?皮奇切罗( Christy Pichichero )乔治梅森大学历史和艺术史专业教授，人文与社会科学学院主任。主要研究领域为近代法国与法兰西第一帝国的文学和文化。现任法国历史研究学会执行委员会委员。本书入选奥斯卡?肯舒尔图书奖最终名单。译者简介李海峰四川外国语大学翻译学院副教授，硕士生导师。 曾赴英国爱丁堡大学与南安普敦大学进行学术访问和交流。 在《中国翻译 》《外国语文》《翻译教学与研究》等学术期刊发表论文 10 余篇，编著教材 4 部。 主持中华学术外译项目 1项，参与 2 项。 在帕尔格雷夫?麦克米伦出版社 (Palgrave Macmillan)、世界科学出版社( World Scientific )、北京大学出版社和外语教学与研究出版社等国内外著名出版社出版学术译著 6 部。

　　发生在 18 世纪的法国启蒙运动在政治、思想等领域为之后的法国大革命奠定了基础，倡导理性、人本思想的启蒙运动似乎与只会带来杀戮的行为毫无联系，甚至互相违背。然而，与一般的认知不同，本书作者指出，该领域的变革也是启蒙运动不可忽视的一部分: 从 17 世纪末到 19 世纪初，从路易十四到拿破仑，从加拿大到加勒比海和印度，法国军队恰恰是旧时代少数将进步思想融入实践的团体之一。在这里，系统化的军队纪律、军人英雄主义、保护伤员的原则等首次出现，在这里，与制服、武器、战术、训练和医学有关的思想及实践在思想启蒙下不断革新。如何以人道、同情和文明的方式进行战争，不再局限于凡尔赛宫，也不再局限于陆军、海军。哲学家、艺术家、医生、数学家和工程师，这些启蒙思想的传播者也参与其中。本书巧妙地展示了这些富有启蒙色彩的思想是如何继续影响今天的战争伦理的。