比武篇（附伴舞抒情诗选）

　　作者简介 波利齐亚诺（Poliziano，1454—1494），本名安杰洛·安布罗吉尼（Angelo Ambrogini），意大利文艺复兴时期的著名古典学家和诗人。曾受聘为佛罗伦萨美第奇家族的劳伦佐的家庭教师和秘书，后在佛罗伦萨大学任教。意大利文诗《比武篇》是其代表作。 译者简介 祁玉乐，1961年生于北京。1986年毕业于意大利锡耶纳大学文学系，1998年获得罗马睿智大学文学博士学位。知名学者，在意大利生活工作长达30多年，是意大利承认并聘请的高级翻译学者，曾任意大利总统、总理官方翻译。现居意大利。

　　《比武篇》被公认为波利齐亚诺的杰作，于1494年首次出版。作品为祝贺美第奇家族的朱利亚诺在佛罗伦萨圣十字广场的比武胜利而作。
　　年轻英俊的尤利奥（即朱利亚诺）过着无忧无虑的生活，只关心打猎和艺术，却无视情感生活，甚至嘲笑那些为爱情所困的人。小爱神丘比特决定报复他，设法让他遇到仙女西莫奈塔，并对她一见倾心。维纳斯通过梦境激发他的尚武精神，使他决心参加比武，以争得西莫奈塔的爱情。
　　诗人用声调优美的八行韵诗和鲜明的笔触，描绘明媚的春光、打猎的场面以及神话中的维纳斯王国和宫殿，展现出一个充满了自然和艺术之美的世界。作品反映了人文主义者对远离现实生活的田园世界的向往，是15世纪意大利诗中最有代表性的作品之一。
　　伴舞抒情诗是一种古代的诗歌体裁，大约在13 世纪中期出现于佛罗伦萨和博洛尼亚等地，最初是且歌且舞的形式，其组成在文字上是与某一迭句关联的一个或多个诗节。波利齐…
　查看完整　　

　　作者简介 波利齐亚诺（Poliziano，1454—1494），本名安杰洛·安布罗吉尼（Angelo Ambrogini），意大利文艺复兴时期的著名古典学家和诗人。曾受聘为佛罗伦萨美第奇家族的劳伦佐的家庭教师和秘书，后在佛罗伦萨大学任教。意大利文诗《比武篇》是其代表作。 译者简介 祁玉乐，1961年生于北京。1986年毕业于意大利锡耶纳大学文学系，1998年获得罗马睿智大学文学博士学位。知名学者，在意大利生活工作长达30多年，是意大利承认并聘请的高级翻译学者，曾任意大利总统、总理官方翻译。现居意大利。

　　《比武篇》被公认为波利齐亚诺的杰作，于1494年首次出版。作品为祝贺美第奇家族的朱利亚诺在佛罗伦萨圣十字广场的比武胜利而作。
　　年轻英俊的尤利奥（即朱利亚诺）过着无忧无虑的生活，只关心打猎和艺术，却无视情感生活，甚至嘲笑那些为爱情所困的人。小爱神丘比特决定报复他，设法让他遇到仙女西莫奈塔，并对她一见倾心。维纳斯通过梦境激发他的尚武精神，使他决心参加比武，以争得西莫奈塔的爱情。
　　诗人用声调优美的八行韵诗和鲜明的笔触，描绘明媚的春光、打猎的场面以及神话中的维纳斯王国和宫殿，展现出一个充满了自然和艺术之美的世界。作品反映了人文主义者对远离现实生活的田园世界的向往，是15世纪意大利诗中最有代表性的作品之一。
　　伴舞抒情诗是一种古代的诗歌体裁，大约在13 世纪中期出现于佛罗伦萨和博洛尼亚等地，最初是且歌且舞的形式，其组成在文字上是与某一迭句关联的一个或多个诗节。波利齐亚诺写的这类诗歌文字更加口语化，内容也更加平民化，表现了对爱情、美貌的歌颂，对青春的礼赞和对其短暂的叹息。
^ 收 起