助理

　　罗伯特·瓦尔泽（Robert Walser，1878—1956）瑞士现代作家、诗人。十四岁，家人送他去银行做学徒。十七岁，抛弃银行正职，逐梦演艺界，惨败。放弃舞台后，他做过各种工作，包括助理、办公室文员。 1905年，随哥哥到柏林，一边就读于仆人学校，一边写作。他说，只要稍微攒点钱就辞职，为了能够不受干扰地创作。1913年，离开柏林，回到瑞士，成了“一个被奚落和不成功的作者”。 他酗酒、失眠、幻听、做噩梦、焦虑不安。1929年，躲进精神病院，此后余生，不问世事。1956年圣诞节，死于散步途中的雪地里。如今，瓦尔泽已是与穆齐尔、卡夫卡齐名的现代德语文学大师。 译者 | 顾牧现为北京外国语大学德语学院教授，研究重点为中德文学交流与文学作品译介，并主要从事现当代德语文学作品的译介工作。译作包括阿图尔·施尼茨勒《伯恩哈迪教授》、彼得·汉德克《自我控诉》《无欲的悲歌》、卢茨·赛勒《克鲁索》（2014年德国图书奖）等二十余部德语文学作品。

　　年轻的约瑟夫来到贝伦斯魏尔，入职长庚星别墅。
　　工程师托布勒先生聘他为助理，协助兜售自己的发明创造。
　　助理享受着别墅里优裕的生活条件，却迟迟收不到工资。
　　海量的账单送来，工程师却不去支付，让助理搪塞推脱。
　　托布勒家的孩子，从被溺爱，到被虐待——待遇大相径庭。
　　助理看在眼里，却不知要不要出手干预。
　　庄园光鲜的生活背后，是否已隐含危机？
　　而一份拿不到报酬的工作，要让约瑟夫何去何从？

　　罗伯特·瓦尔泽（Robert Walser，1878—1956）瑞士现代作家、诗人。十四岁，家人送他去银行做学徒。十七岁，抛弃银行正职，逐梦演艺界，惨败。放弃舞台后，他做过各种工作，包括助理、办公室文员。 1905年，随哥哥到柏林，一边就读于仆人学校，一边写作。他说，只要稍微攒点钱就辞职，为了能够不受干扰地创作。1913年，离开柏林，回到瑞士，成了“一个被奚落和不成功的作者”。 他酗酒、失眠、幻听、做噩梦、焦虑不安。1929年，躲进精神病院，此后余生，不问世事。1956年圣诞节，死于散步途中的雪地里。如今，瓦尔泽已是与穆齐尔、卡夫卡齐名的现代德语文学大师。 译者 | 顾牧现为北京外国语大学德语学院教授，研究重点为中德文学交流与文学作品译介，并主要从事现当代德语文学作品的译介工作。译作包括阿图尔·施尼茨勒《伯恩哈迪教授》、彼得·汉德克《自我控诉》《无欲的悲歌》、卢茨·赛勒《克鲁索》（2014年德国图书奖）等二十余部德语文学作品。

　　年轻的约瑟夫来到贝伦斯魏尔，入职长庚星别墅。
　　工程师托布勒先生聘他为助理，协助兜售自己的发明创造。
　　助理享受着别墅里优裕的生活条件，却迟迟收不到工资。
　　海量的账单送来，工程师却不去支付，让助理搪塞推脱。
　　托布勒家的孩子，从被溺爱，到被虐待——待遇大相径庭。
　　助理看在眼里，却不知要不要出手干预。
　　庄园光鲜的生活背后，是否已隐含危机？
　　而一份拿不到报酬的工作，要让约瑟夫何去何从？