崔西的装饰花簇刺绣

　　崔西•布尔是国际公认的自学成才、才华横溢、技法娴熟的刺绣老师和作家，她尤其以炉火纯青的针绘刺绣技法闻名遐迩，目前她在南非的行业协会和工作室致力于刺绣工艺的教学和研讨，并在国际性的针线手工杂志和其他出版物上发表作品。细节精微，通过渐变效果强调光与影的变化，使她的作品呈现惟妙惟肖之美。崔西深谙刺绣之法，经过潜心研究与实践，她已出版多部刺绣书籍，她长于把握读者对于书中清晰且深入浅出的讲解的需求，这也使她的著作成为针线爱好者频频购置于书架的精品。/译者钟妮，1980年生于云南大理。2003年毕业于中南大学英语专业，获得文学士学位；同年进入大理学院工作。2006年在云南师范大学攻读英语语言文学专业硕士研究生，2009年毕业获得学位返回大理学院工作至今。主要教授的课程有《高级英语》、《英国文学史及选读》和《大学英语》等。工作之余爱好刺绣和钩编，并在学校开设《刺绣装饰艺术入门与实践》通识教育选修课。

　　这本书的灵感来自美国、澳大利亚一些装饰大师的作品以及俄罗斯若斯托沃（Zhostovo）民间手绘装饰艺术，作品兼具装饰性和实用性，艺术风格更加强烈、创作更加自由。刺绣名师崔西将线绘平面刺绣（采用棉线、丝线）和绒线立体刺绣（采用羊毛线）结合起来，创建了17个装饰花簇刺绣项目，使用多材质的线材比只用棉线绣得快，难度适中，配色优美，且每个项目都有原大尺寸绣图和局部拆解的针法图、线号表。应用不多的针法即可创造令人兴奋的装饰效果。