天堂：欢迎来到我的地狱（村上春树、新海诚、上野千鹤子、埃莱娜·费兰特一再推荐的天才小说家川上未映子代表作首次引进！入选布克国际文学奖短名单）

　　MIEKO KAWAKAMI[ 日本 ] 川上未映子出生于大阪，是当代日本文坛极具国际影响力的作家之一，她以诗意的文风及对女性身体的洞察、对伦理道德悖论和现代社会困境的省察而闻名。出道之前，为偿还家庭债务并筹措弟弟的学费，川上做过酒吧侍应、书店店员等工作。在打工的同时，她开始了自己的音乐生涯。与一家大型唱片公司签约，并搬到了东京。然而，她不能写自己的歌词，专辑的销售情况也不理想，于是她彻底辞职，转而从事文学创作。最初她是一名博客作者，后来在文学杂志上发表诗歌，正式开始文学创作。作为演员的她曾拿下日本电影旬报最佳新人女演员奖。她对于性别、家庭和女性的坦率思考，为她收获了大量渴望获得理智与独立的女性读者，日点击量高达 20 万次。川上以诗人的身份在文坛出道，并于 2007 年出版了她的第一部中篇小说《我的自我、我的牙齿和世界》。她的作品曾拿下了日本文坛各大奖项，包括芥川奖（获奖作品《乳与卵》）、谷崎润一郎奖、紫式部文学奖、渡边淳一文学奖、艺术选奖文部科学…
　查看完整　　

　　在学校里，我因为斜视被他们以各种理由惩罚。他们心安理得地踢我的膝盖和大腿，踩我的肚子，强迫我喝池塘和厕所里的水，一边说“你的眼睛太恶心了，我要惩罚你！”“只要你在，我就不爽！”一边命令我把粉笔塞进鼻孔，在黑板上画有趣的画。每当我做这些毫无意义的事情时总能看到他们排成一排的笑脸。“跟往常一样，没什么大不了。”我在脑海中安慰着自己，等待时间的流逝。
　　我知道，即使我把这件事告诉爸妈，他们也无法参与到我的世界中。即使我告诉他们，事态也绝对不会发生好转。可即使我什么也没做，情况还是变得更糟糕了，他们用打开的订书机在我手掌上啪啪地压下订书针，手掌上留下的圆圆的痕迹一跳一跳地疼。他们还把我的头封进足球皮里，让我当“足球人”来被他们踢，头上的鲜血滴答滴答地落在地板上。直到有一天，我收到了一张写着“我们是朋友”的纸条，纸条来自班里的另一位被霸凌者小岛。于是，和小岛之间的通信成为了我唯一真正意义上的快乐，在被不安困扰得睡不着的夜晚，在担心今后、担心上学又无能为力的时…
　查看完整　　

　　MIEKO KAWAKAMI[ 日本 ] 川上未映子出生于大阪，是当代日本文坛极具国际影响力的作家之一，她以诗意的文风及对女性身体的洞察、对伦理道德悖论和现代社会困境的省察而闻名。出道之前，为偿还家庭债务并筹措弟弟的学费，川上做过酒吧侍应、书店店员等工作。在打工的同时，她开始了自己的音乐生涯。与一家大型唱片公司签约，并搬到了东京。然而，她不能写自己的歌词，专辑的销售情况也不理想，于是她彻底辞职，转而从事文学创作。最初她是一名博客作者，后来在文学杂志上发表诗歌，正式开始文学创作。作为演员的她曾拿下日本电影旬报最佳新人女演员奖。她对于性别、家庭和女性的坦率思考，为她收获了大量渴望获得理智与独立的女性读者，日点击量高达 20 万次。川上以诗人的身份在文坛出道，并于 2007 年出版了她的第一部中篇小说《我的自我、我的牙齿和世界》。她的作品曾拿下了日本文坛各大奖项，包括芥川奖（获奖作品《乳与卵》）、谷崎润一郎奖、紫式部文学奖、渡边淳一文学奖、艺术选奖文部科学大臣新人奖、每日出版文化奖、坪内逍遥文学奖、中原中也奖、高见顺奖、文学协会大奖等。从 2019 年开始，川上的作品被先后译介到了 30 多个国家和地区并迅速成为国际畅销书，川上未映子也成为年轻一代日本文学的标志。2022 年，川上的《天堂》同 2018 年诺贝尔文学奖获得者奥尔加· 托卡尔丘克新作《雅各布之书》和 2023 年诺贝尔文学奖获得者约恩· 福瑟的《新的名字：七部曲 VI—VII》共同入选布克国际文学奖短名单。2023 年，她的小说《夜晚所有的恋人们》入围美国国家书评人协会奖。川上现定居于东京。村上春树称赞川上的作品“令人惊叹”，称她为“天才”，是他最喜欢的年轻作家。新海诚说自己被川上书中“深入探讨男孩和女孩心理的世界所吸引”，每次去书店都要看她的书。上野千鹤子在其著作《厌女》《文学社会学》中以川上未映子书中的角色为例，称赞川上的技艺高超，深深触动了她。《那不勒斯四部曲》作者埃莱娜· 费兰特将川上列入了代表 20 世纪的 40 位女作家名单中。连子心日语翻译硕士，文学硕士，文学博士在读。译作有东野圭吾的《秘密》，乙一的《将死未死的青》《夏天、烟火和我的尸体》，铃木凉美的《资优》等。
^ 收 起　　

　　在学校里，我因为斜视被他们以各种理由惩罚。他们心安理得地踢我的膝盖和大腿，踩我的肚子，强迫我喝池塘和厕所里的水，一边说“你的眼睛太恶心了，我要惩罚你！”“只要你在，我就不爽！”一边命令我把粉笔塞进鼻孔，在黑板上画有趣的画。每当我做这些毫无意义的事情时总能看到他们排成一排的笑脸。“跟往常一样，没什么大不了。”我在脑海中安慰着自己，等待时间的流逝。
　　我知道，即使我把这件事告诉爸妈，他们也无法参与到我的世界中。即使我告诉他们，事态也绝对不会发生好转。可即使我什么也没做，情况还是变得更糟糕了，他们用打开的订书机在我手掌上啪啪地压下订书针，手掌上留下的圆圆的痕迹一跳一跳地疼。他们还把我的头封进足球皮里，让我当“足球人”来被他们踢，头上的鲜血滴答滴答地落在地板上。直到有一天，我收到了一张写着“我们是朋友”的纸条，纸条来自班里的另一位被霸凌者小岛。于是，和小岛之间的通信成为了我唯一真正意义上的快乐，在被不安困扰得睡不着的夜晚，在担心今后、担心上学又无能为力的时候，我就会躺着看向书柜，盯着装满信的字典函套的书脊。可让我没想到的是，小岛正把我拖入另一层地狱……
^ 收 起