两个英国女孩与欧陆

　　第一部分 三人行
　　1 相遇 5
　　2 缪丽尔、安娜和克洛德 8
　　3 左岸 18
　　4 这里和那里 27
　　5 克洛德在军营 38
　　6 克洛德在伦敦 56
　　7 小岛 65
　　第二部分 缪丽尔的拒绝
　　8 胡乱疗伤 77
　查看完整　　

　　著者简介亨利-皮埃尔·罗什（Henri-Pierre Roché，1879—1959）生于法国巴黎，是一位作家、记者、评论家，同时也是艺术品商人与收藏家，对20世纪巴黎艺术影响深远。1953年，亨利-皮埃尔·罗什以74岁高龄完成其第一部小说《儒尔与吉姆》。1956年，他出版了第二部小说《两个英国女孩与欧陆》。法国新浪潮代表导演弗朗索瓦·特吕弗（François Truffaut）在偶然读到这两部小说后，深为震撼，立即致信罗什，表达了将其改编为电影的愿望。特吕弗翻拍的电影《祖与占》（即儒尔与吉姆）、《两个英国女孩与欧陆》先后于1960年和1971年上映，其时罗什已离世，但特吕弗对罗什的喜爱与敬意，贯穿了两部电影始终。 译者简介周行，南京大学硕士，法国巴黎高等翻译学院（ESIT）中法英笔译硕士，曾任职于中央级出版机构，出版译作二十余种，包括《超人类革命》《生活之盐》《恰如其分的自尊》《地下圣母院》《镜像的历史》、桑贝绘本系列等。

　　故事开始于19世纪末，法国青年克洛德与一对英国姐妹缪丽尔、安娜在欧洲大陆相识，细水长流的美好感情在如画的乡村风物中逐渐升温。三人的交往延续了十余年，经历过暧昧、离别、相思、重逢、热恋，辗转于伦敦、巴黎之间，有人多愁善感，有人心猿意马，有人炽热如火。
　　本书由三人多年间的往来书信与私人日记组成。亨利-皮埃尔·罗什以三重视角呈现了男女内心的幽微曲折，以及三角关系中的暧昧拉扯，在简洁直率的文字中，令人重新审视爱情。

　　第一部分 三人行
　　1 相遇 5
　　2 缪丽尔、安娜和克洛德 8
　　3 左岸 18
　　4 这里和那里 27
　　5 克洛德在军营 38
　　6 克洛德在伦敦 56
　　7 小岛 65
　　第二部分 缪丽尔的拒绝
　　8 胡乱疗伤 77
　　9 或许 95
　　10 克莱尔 130
　　11 分离 167
　　12 缪丽尔一九〇三年的日记 206
　　13 缪丽尔的告解 223
　　第三部分 安娜与克洛德
　　14 安娜与克洛德重新认识彼此 233
　　15 安娜、克洛德和穆夫 258
　　16 长吻 268
　　17 姐妹俩 280
　　18 借由安娜 290
　　19 安娜结婚 321
　　第四部分 缪丽尔
　　20 三天 335
　　21 漩涡 348
　　22 四年之后 368
　　23 十三年之后 371
^ 收 起　　

　　著者简介亨利-皮埃尔·罗什（Henri-Pierre Roché，1879—1959）生于法国巴黎，是一位作家、记者、评论家，同时也是艺术品商人与收藏家，对20世纪巴黎艺术影响深远。1953年，亨利-皮埃尔·罗什以74岁高龄完成其第一部小说《儒尔与吉姆》。1956年，他出版了第二部小说《两个英国女孩与欧陆》。法国新浪潮代表导演弗朗索瓦·特吕弗（François Truffaut）在偶然读到这两部小说后，深为震撼，立即致信罗什，表达了将其改编为电影的愿望。特吕弗翻拍的电影《祖与占》（即儒尔与吉姆）、《两个英国女孩与欧陆》先后于1960年和1971年上映，其时罗什已离世，但特吕弗对罗什的喜爱与敬意，贯穿了两部电影始终。 译者简介周行，南京大学硕士，法国巴黎高等翻译学院（ESIT）中法英笔译硕士，曾任职于中央级出版机构，出版译作二十余种，包括《超人类革命》《生活之盐》《恰如其分的自尊》《地下圣母院》《镜像的历史》、桑贝绘本系列等。

　　故事开始于19世纪末，法国青年克洛德与一对英国姐妹缪丽尔、安娜在欧洲大陆相识，细水长流的美好感情在如画的乡村风物中逐渐升温。三人的交往延续了十余年，经历过暧昧、离别、相思、重逢、热恋，辗转于伦敦、巴黎之间，有人多愁善感，有人心猿意马，有人炽热如火。
　　本书由三人多年间的往来书信与私人日记组成。亨利-皮埃尔·罗什以三重视角呈现了男女内心的幽微曲折，以及三角关系中的暧昧拉扯，在简洁直率的文字中，令人重新审视爱情。