道格拉斯自述（美国民权运动之父道格拉斯开创“黑人自传”先河之作，自由的呐喊延续至今，已故翻译家李文俊先生翻译并作序）

　　译 序…………………………………………… 李文俊 1
　　弗烈德里克·道格拉斯自述…………………………… 1
　　第一章…………………………………………………… 3
　　第二章…………………………………………………… 9
　　第三章…………………………………………………… 15
　　第四章…………………………………………………… 20
　　第五章…………………………………………………… 24
　　第六章…………………………………………………… 29
　　第七章…………………………………………………… 33
　　第八章…………………………………………………… 40
　　第九章…………………………………………………… 46
　　第十章…………………………………………………… 52
　　第十一章………………………………………………… 82
　　附 言…………………………………………………… 95
　　附录 致老主人的信………………………………… 103
　　 
　　 
　　 

　　弗烈德里克·道格拉斯（Frederick Douglass，1818-1895），十九世纪美国废奴运动领袖，杰出的演说家和作家。1818年2月，道格拉斯诞生于美国马里兰州塔波特县特卡荷依的一个种植园。母亲是一个黑人奴隶，父亲是一个白人。他通过自学掌握了文化，二十一岁时逃往北方，三年后成为废奴运动的积极分子。他经常在集会上发言，讲述自己的痛苦经历与解放黑奴的必要性。1845年，他将自己为奴的经历写下来结集出版。这本书对于动员美国北方民众支持废奴运动、支持南北战争，起到了不小的作用。1861年美国内战爆发后，道格拉斯向政府呼吁让黑人参军，后来还成为林肯总统的黑人问题顾问。道格拉斯是美国历史上第一位黑人领袖，深刻影响了此后的黑人解放运动，直到今天，人们一直在发掘道格拉斯的精神遗产，尊奉他为“美国民权运动之父”。

　　“你们满二十一岁就自由了，可是我一辈子都得当奴隶！
　　难道我不该和你们一样享受自由吗？”
　　《道格拉斯自述》是美国黑人作家弗烈德里克·道格拉斯于1845年出版的一本散文集。他对奴役生活的生动描绘令人痛苦，甫一出版就成为当时的畅销书，也是支持废奴运动最有力、最权威的文本之一。
　　这本书包括十一篇自述文章和一篇附言，另收入作者一封书信作为附录。道格拉斯在书里追溯了他的奴隶生涯：他一出生就成为奴隶，被人从他母亲身边带走，后来流转于多个奴隶主农场，成为一个受尽虐待和殴打的劳工，但他渴望知识，寻求获得自由的机会，最后终于成功逃脱，并娶了他爱的女人为妻，开始走上正常人的生活道路，并为奴隶解放事业而奔走。道格拉斯记录了一个不应被遗忘的世界，这种将人视为牲畜的制度充满了残酷的暴力，他也记录了黑人奴隶朋友们的忠诚、勇敢和支持。这本书庄严而有力，严肃又充满激情，对美国社会产生了深远的影响，成为一份重要的历史文献，也是作者在一个毫无人性的世界里为人类自由而奋斗的个人记录。