尤利西斯（全三册，一部一度被禁的文学奇书，翻译界双璧萧乾、文洁若高口碑译本全新修订）

　　半世纪文学姻缘的结晶（最新修订本序）/001
　　叛逆·开拓·创新 ——序《尤利西斯》中译本 /006
　　人物表/035
　　《尤利西斯》与《奥德修纪》（对照）/046
　　詹姆斯·乔伊斯大事记/056
　　译后记/066
　　注　释
　　第一部/072
　　第二部/105
　　第三部/371
　　第一部
　　第一章/002
　　第二章/031
　　第三章/049
　　第二部
　　第四章/072
　　第五章/094
　　第六章/117
　　第七章/158
　　第八章/206
　　第九章/254
　　第十章/303
　　2
　　第十一章/354
　　第十二章/409
　　第十三章/477
　　第十四章/523
　　第十五章/570
　　第三部
　　第十六章/754
　　第十七章/817
　　第十八章/909

　　詹姆斯•乔伊斯，意识流小说代表作家、诗人，后现代文学奠基者之一。其作品结构复杂，用语奇特，极富独创性。代表作品有短篇小说集《都柏林人》，长篇小说《一个青年艺术家的画像》《尤利西斯》《芬尼根的守灵夜》等。

　　《尤利西斯》全书分为三个部分，共有十八章，以时间为顺序描述了主人公——苦闷彷徨的都柏林小市民，广告推销员利奥波德•布卢姆于1904年6月16日一昼夜之内在都柏林的种种日常经历。乔伊斯将主人公布卢姆在都柏林街头的一日游荡比作奥德修斯的海外十年漂泊，通过描述一个普通人一天内发生的事件，把人的感官、欲望、言行刻画到极致，运用意识流的手法构建了一个交错凌乱的时空，向人们展示了人类社会的缩影。