不止魔幻：拉美文学第一课

　　写在前面的话 i
　　1拉美文学的起源 001
　　2殖民时期也有文学 009
　　3不浪漫的浪漫主义 019
　　4高乔文学与秘鲁“传说” 033
　　5拉普拉塔河的幻想文学大师 046
　　6大地主义·土著主义·城市小说 057
　　7非典型拉美作家：博尔赫斯的文学天地 070
　　8终于来了，魔幻现实主义 082
　　9“拉丁美洲的陀思妥耶夫斯基”：胡安·卡洛斯·奥内蒂 097
　　10“文学爆炸”，不止魔幻：加西亚·马尔克斯的文学人生 107
　　11经典作品总能无限解读 126
　　12别忘了，拉美还有非虚构文学！ 138
　　13日常中的幻想：胡里奥·科塔萨尔的虚构世界 147
　　14用文学改变社会：巴尔加斯·略萨与秘鲁 161
　　15全景小说、连通器与中国套盒 185
　　16现实与幻想的交织：卡洛斯·富恩特斯与何塞·多诺索 204
　　17主将之外：“心理现实主义”大师萨瓦托及其他 220
　　18反叛“爆炸”，但“爆炸”继续 234
　　19是天使，也是魔鬼：“现实以下”的罗贝托·波拉尼奥 250
　　20历史的轻与重：加夫列尔·巴斯克斯与哥伦比亚的暴力 267
　　21与读者“共谋”：亚历杭德罗·桑布拉的盆栽 281
　　22 幻想再现·现实重临：施维伯林、恩里克斯等新生代女性作家 297
　　23诺贝尔文学奖与拉美文学拾零 310
　　24拉美文学在中国 324
　　附录1 《普林斯顿文学课》译后记：我为什么热爱巴尔加斯·略萨 333
　　附录2 《从马尔克斯到略萨：回溯“文学爆炸”》译后记：回头见，巴尔加斯·略萨先生 341
　　附录3拉美文学地图 354
　　参考文献 367

　　侯健，1987年生，山东青岛人，文学博士，西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授，拉丁美洲研究中心负责人，硕士生导师，中国拉丁美洲学会理事，中国翻译协会专家会员，2022、2023豆瓣年度译者，2023雅努斯未来译者计划入围译者，第九届单向街书店文学奖年度译者提名。著有Historia de la traducción de la literatura hispánica en China (1915-2020)（《西语文学汉译史（1915—2020）》）；译有《我们八月见》《从马尔克斯到略萨：回溯“文学爆炸”》《普林斯顿文学课》《五个街角》《略萨谈博尔赫斯》《艰辛时刻》《两种孤独》《科幻精神》《萨拉米斯的士兵》《终了之前：萨瓦托回忆录》《沙漠中的战斗》《33场革命》《饥饿：全球食物分配体系崩坏现场》（合译）《缪斯到来时：文学巨匠是如何写作的》（合译）《阿根廷迷思》（合译）《书店漫游》（合译）《无人亮灯》（合译）《最后假期》（合译）等书。

　　本书全面系统地介绍拉美文学的历史渊源、发展轨迹，深入述评具有代表性的拉美作家在创作方面取得的成就，以及他们重要作品的思想内容和艺术特色。除了博尔赫斯、波拉尼奥、马尔克斯等大作家，也会解析更多拉美新生代的作家和作品，让喜欢阅读和想要阅读拉美文学的读者，读懂和理解这些作家及其作品，进而理解拉美和我们自己。作者会从马尔克斯的魔幻现实主义讲起，探讨拉美小说的缘起，从19世纪的浪漫主义到现实主义的转变，回溯拉美的“文学爆炸”。此外，还会对拉美的非虚构写作进行分析和讲解。本书是拉美文学阅读的入门级读物。