汉姆莱特 莎士比亚的经典悲剧

　　人 物… 001
　　第一幕
　　第一场 埃尔辛尔诺。宫堡前面的一座高台… 003
　　第二场 王宫的议事大厅里… …012
　　第三场 波劳涅士家里的一间内室… 025
　　第四场 高台上… 031
　　第五场 高台上的另一部… 036
　　第二幕
　　第一场 波劳涅士家里的一间房屋… 049
　　第二场 城堡里的一间广室… …055
　　第三幕
　　第一场 宫里的一间大室… 083
　　第二场 宫里的一间大厅… 093
　　第三场 宫里的一间房子… 112
　　第四场 王后的寝室里… …117
　　第四幕
　　第一场 城堡里的一室… …129
　　第二场 宫里另一室… 132
　　第三场 宫里的另一室里… 135
　　第四场 丹麦平原上… 140
　　第五场 埃尔辛诺尔宫中的一室… …144
　　第六场 宫里的另一室… …155
　　第七场 宫里的另一室… …157
　　第五幕
　　第一场 墓 地… 169
　　第二场 宫中的大厅里… …184

　　曹未风是浙江嘉兴人，曾任上海培成女中教务长、大夏大学教授兼外文系主任，并在暨南大学、光华大学任教，是华东师范大学建校的奠基人之一。自1931年前后，曹未风便开始着手翻译莎士比亚戏剧，后来他前往英国留学，也曾有目的地搜集相关资料。1943年至1945年，曹未风在贵阳文通书局工作，他所翻译的《汉姆莱特》《李耳王》《仲夏夜之梦》《罗米欧及朱丽叶》《马克白斯》等11种剧本，由文通书局用《莎士比亚全集》的总名出版，这便是中国最早出版的莎士比亚剧作集。此外，曹未风还翻译了莎士比亚十四行诗集一部。英国皇家艺术家协会成员、英国艺术家约翰·奥斯汀（John Austen）为《汉姆莱特》绘制的插画，艺术美感与收藏价值兼具。1886年，奥斯汀出生于一个木匠家庭。他跟随父亲学习了一段时间木工活后，于1906年搬到伦敦，开始了艺术家的职业生涯。最初，他以十九世纪末最伟大的英国插画艺术家之一奥伯利·比亚兹莱（Aubrey Beardsley）为榜样，早期作品受其影响较大。1925年，奥斯汀与20世纪著名花窗玻璃艺术家及插画家哈利·克拉克（Harry Clarke）、英国插画家阿伦·奥德尔（Alan Odle）一同，在伦敦的圣·乔治画廊举办了联合画展。这是奥斯汀首次展览他的插图作品。在长达25年（1921年到1946年）的时间里，作为一名高产的艺术家，奥斯汀曾为多部图书及商业广告配图。1922年，他为《汉姆莱特》绘制了插图。在这本书的插图中，能看出其风格逐渐独立，展现出装饰派艺术的时代特征。1948年，奥斯汀于家中去世。他的作品被英国阿什莫尔博物馆和大英博物馆永久珍藏。

　　《汉姆莱特（Hamlet）》是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品，主要讲述了丹麦王子汉姆莱特为父复仇的故事。悲剧虽然取材于丹麦历史，但是深刻地揭露了封建社会宫廷内部的腐化和堕落的尖锐的斗争。汉姆莱特替父报仇，杀死他的叔父，他自己也被叔父暗算，在与莱阿提士的决斗中中毒剑身亡。这场发生在宫闱之中的冲突，不仅是家庭的悲剧，而且是皇宫、国家的悲剧。汉姆莱特最终未能实现他重整乾坤的愿望，临终前把王国交给了挪威王子芳丁布拉斯。