精魂从脚底升起：洛尔迦演讲录

　　目 录
　　一、文艺思考 1
　　精魂：游戏与理论 3
　　想象·灵感·逃离 37
　　二、深歌 67
　　深歌：安达卢西亚原始歌吟的历史与艺术 69
　　深歌的建筑 116
　　三、民间音乐 155
　　西班牙摇篮曲 157
　　一座城市如何从十一月唱到十一月 198
　　四、视觉艺术与美学 229
　　新绘画“速写” 231
　　贡戈拉的诗歌意象 254
　　五、诗艺 311
　　一位在纽约的诗人 313
　　关于《吉卜赛谣曲集》的讲演与朗诵 341
　　导读：洛尔迦，一个窸窣作响的星群 400

　　费德里科•加西亚•洛尔迦（Federico García Lorca，1898－1936年）西班牙诗人、剧作家。被誉为西班牙zui杰出的作家之一，“二七年一代”的代表人物。他zui具代表性的谣曲和深歌诗作完美结合了现代诗歌技巧和西班牙民间传统歌谣的语言特色，对世界诗坛产生了深远影响。主要作品有诗集《吉卜赛谣曲》《歌集》《诗人在纽约》，戏剧《血的婚礼》等。1936年，西班牙内战爆发初期，他因反对法西斯主义叛军，遭佛郎哥军队残忍杀害，尸体被抛入一个废弃的墓穴。佛朗哥当权后，他的作品一直遭禁，后来虽然允许出版，但他的生平一直被禁止讨论，直到佛朗哥去世。 汪天艾，文学编辑，西班牙语文学博士，中国外国文学学会西葡语文学研究分会理事，供职于中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》杂志。译有塞尔努达、皮扎尼克、洛尔迦、波拉尼奥等作家，曾获中国翻译协会颁发的“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号。著有《路易斯·塞尔努达诗歌批评本》和《自我的幻觉术》。参与编著《西班牙语文学经典汉译评析》。 西班牙马德里康普顿斯大学文学博士生，研究方向为基于费德里科·加西亚·洛尔迦早期作品的跨媒介诗学，同时兼事诗歌、散文创作与电影批评。 

　　西班牙著名诗人、剧作家费德里科·加西亚·洛尔迦的演讲集，收入了他人生中十次重要的演讲文稿，内容涉及精魂、诗歌、深歌、弗拉门戈、摇篮曲等洛尔迦的文学创作和文学观念中非常重要的，同时也是西班牙民族文学艺术不可绕过的母题。
　　洛尔迦的演讲文稿也和他的文学创作一样精彩、动人。这些演讲不是即兴的，洛尔迦不赞同即兴的演讲，他更喜欢事先写好演讲稿，精心修改，然后朗诵，力图让说出来的与写出来的拥有一致的姿态。他把朗诵当作战斗，不仅要传达观念，还要传递情感。