斑驳之美：霍普金斯诗选

　　1 埃斯科里亚尔修道院 
　　9 刮风的夏日 
　　10 任何你喜欢的片段 
　　11 墨西哥湾流带来的冬天 
　　13 “她训练她眼睛里轻浮的瞳孔” 
　　14 情人的星星 
　　16 “在纯净的晨曦东移时” 
　　17 “远方 / 点缀” 
　　18 孔雀的眼睛 
　　19 爱准备飞翔 
　　20 禾场和酒醡 
　　22 新读物 
　　23 “他解除了过去的旱情” 
　　24 天堂避风港 
　　25 “我必须攫取奖品” 
　　26 “为什么他们愚蠢的乐队” 
　　27 “为何是这样，在这凄凉的早晨”28 “要不然他们的咕咕声就是从树冠传来” 
　　29 “解开这个结是一件困难的事” 
　　30 “在切成方形的陡坡上闪烁” 
　　31 “后来我陷入狂喜” 
　　32 “想象开篇的一页被照亮” 
　　33 “斯托里小姐的性格！你要求太多” 
　　35 “海伦偷走了我的爱吗” 
　　36 （春天的树林） 
　　37 伊娥 
　　39 彩虹 
　　40 “——是的，他们在一起有一段时间了” 
　　41 “——我就像一颗彗星” 
　　42 “不，他们来了；他们举起号角” 
　　43 “现在我想把烟斗拿在手里” 
　　44 “无人察觉的冰冷的鞭状蝰蛇” 
　　45 为圣多萝西娅画像 
　　47 理查德的生活片段 
　　51 “一切就像那只被称作夜蛾的飞蛾一样” 
　　52 “明天去见你？哦，明天不行” 
　　53 斯蒂芬和巴贝里的片段 
　　54 “修剪过的树枝，梳理过羽毛的鸟儿，都更加美丽” 
　　55 “当仰望天堂高处的眼睛” 
　　56 夏日诅咒 
　　57 圣特克拉 
　　59 复活节圣餐60 “从任何灌木篱笆，任何树丛” 
　　61 “哦，死亡，死亡，他来了” 
　　62 “大致一篮子白色的编织棒” 
　　63 （片段） 
　　64 “爱我，一如我爱你” 
　　65 “你在哪里，我永远见不到的朋友” 
　　66 贝利斯尔 
　　67 “被证实的美不会承受压力” 
　　68 终结的开始 
　　71 城市炼金师 
　　74 “但到底要求我做什么” 
　　75 “我自己不圣洁” 
　　76 致牛津大学 
　　77 “看看春天如何从严寒中开启” 
　　78 加尼特·尼克斯的延续 
　　80 “我被溪流坠落的喧哗声迷住了” 
　　81 “母亲毫无疑问” 
　　82 达芙妮 
　　84 “我的祈祷必会遇见黄铜的天堂” 
　　85 莎士比亚 
　　86 “树木因其收益而为人所知” 
　　87 “让我对你如同盘旋的鸟儿” 
　　88 中途之家 
　　90 抱怨 
　　92 “无月的黑暗”93 “天与地” 
　　95 “当它在某一天开始行动” 
　　96 “在凝视的黑暗中” 
　　97 夜莺 
　　100 完美的习惯 
　　102 复活节 
　　104 总结 
　　105 耶稣甜蜜的回忆 
　　108 “哦，如同乌龟戴上的” 
　　109 “不友善！以预言冻结我” 
　　110 贺拉斯：小奴，波斯的装饰让我反胃 
　　111 私奔 
　　113 奥雷肖·帕特里斯·康德伦：哦，耶稣在马利亚 
　　114 哦上帝，我爱你 
　　115 在圣温弗雷德 
　　116 托马斯·阿奎纳圣礼的节奏 
　　118 德意志号的沉没 
　　134 银禧年 
　　136 月出 
　　137 上帝的荣耀 
　　138 星光之夜 
　　139 黑暗的路西法 
　　140 “如翠鸟着火，蜻蜓点燃火焰” 
　　141 春天 
　　142 大海和云雀143 在埃尔威山谷 
　　144 茶隼 
　　145 斑驳之美 
　　146 笼中云雀 
　　147 “献给曾经爱过我的人” 
　　148 收获的欢呼 
　　149 门外的灯 
　　150 欧律狄刻号的失踪 
　　157 五月的颂歌 
　　160 “哦，它在哪里，荒野” 
　　161 邓斯·司各脱的牛津 
　　162 宾西白杨 
　　164 亨利·普赛尔 
　　166 室内蜡烛 
　　167 慷慨的心 
　　168 “怎么一切都是单向发生的” 
　　170 快乐的乞丐 
　　171 吹号手的第一次圣餐 
　　174 安德洛墨达 
　　175 早晨，中午和傍晚的献祭 
　　177 安宁 
　　178 在婚礼进行曲中 
　　179 费利克斯·兰德尔 
　　180 春天和秋天 
　　181 因弗斯内德182 铅灰色的回声和金黄色的回声 
　　185 里布尔河谷 
　　186 夜幕降临 
　　187 “就像那陌生人” 
　　188 “我醒来，感觉到黑暗的降临，不是白昼” 
　　189 “摔打吧，粗鄙的人” 
　　190 “痛苦之极，再也没有更苦的。抛弃了过去的悲伤” 
　　191 凡人之美有何用？ 
　　192 （臭皮囊的安慰） 
　　194 （士兵） 
　　195 “上帝，我从你而来” 
　　197 “忍耐，艰难的事！最艰难的就是祈祷” 
　　198 “让我对自己的心更加怜惜” 
　　199 伴随他的注视 
　　200 从西比尔的纸页上拼出 
　　202 在两位美少年的肖像上 
　　204 农夫哈利 
　　206 （枯枝） 
　　207 汤姆的花环 
　　208 “大海怜悯” 
　　209 自然是赫拉克利特之火，是复活的安慰 
　　211 “我该为养育我的土地做些什么” 
　　213 “主啊，你确是公义的，如果我与你争论” 
　　214 牧羊人的额头 
　　215 致罗伯特·布里吉斯217 霍普金斯年表 
　　222 译后记

　　作者：杰拉尔德·曼利·霍普金斯（Gerard Manley Hopkins，1844—1889），英国诗人，最负盛名的维多利亚时代诗人之一。他的诗歌抒发宗教情结与困惑，描摹精神升华与沉沦，透视内心愁苦与纠结，勾勒灵魂坚守与分裂。他探索性地在诗歌韵律中使用的跳韵，以及独特的意象应用，使他成为当时传统诗歌中的创新者。他在诗歌技巧上的变革影响了20世纪的很多诗人，包括W. H.奥登、伊丽莎白·毕肖普和狄兰·托马斯。译者：凌越。诗人、评论家、译者。著有诗集《飘浮的地址》《尘世之歌》，评论集《为经典辩护》等，与梁嘉莹合作翻译《未来之城：赫列勃尼科夫诗选》等诗集，主编“俄耳甫斯诗译丛”。梁嘉莹。建筑师、译者。广西梧州人，现居广州。与凌越合作翻译《未来之城：赫列勃尼科夫诗选》《夏天的知识：施瓦茨诗选》《失乐园暗影：翁加雷蒂诗选》《荒野呼啸：艾米莉·勃朗特诗选》等。

　　《霍普金斯是最负盛名的维多利亚时代诗人之一。他以其重新发明的“跳韵”技巧而闻名，这是一种有着古典源泉，但又打破当时韵律规则的诗歌形式，使他的诗歌呈现出独特的动感。他的写作超越了他所处的时代，直至今天的英美诗界，他的诗歌依然被许多诗人视为学习的典范。他的诗歌大体可以分为自然诗、劝谕诗、宗教诗和内省诗四类。他的诗歌抒发宗教情结与困惑，描摹精神升华与沉沦，透视内心愁苦与纠结，勾勒灵魂坚守与分裂。本书是霍普金斯诗歌在中国的首次翻译出版，从他一生的创作生涯中精选出147首代表作，完整呈现了霍普金斯的诗歌世界。