世界科幻动态年刊2023 中国科普研究所科幻研究丛书

　　各国巡礼 ｜ Countries
　　天狼星的呼唤：从诺默奖到非洲未来主义 王　瑾 003
　　德国气候小说观察 秦思斐 008
　　末日来临时
　　——文学中的末日书写 杨舒惠 014
　　2023 年西班牙语科幻小说阅读推荐 林彧任 019
　　2022 年阿拉伯科幻小说阅读推荐 马琳瑶 023
　　阿拉伯科幻小说：在场的未来 王泽宇　尤　梅 027
　　出海观察 ｜ Overseas Observations
　　中国文学的名片：从《北京之书》中的两篇科幻小说谈起 施冰冰 039
　　中国科幻作品在俄罗斯的传播现状及问题
　　——以图书、影视和游戏为例 杨　朵 042
　　中国科幻作品在日本的译介传播研究（2018 — 2022） 龙芋竹 053
　　中国当代科幻文学的海外传播
　　——以利兹大学当代华语文学研究中心为例 高　茜 060
　　《流浪地球2》的“英国流浪计划” 乔　鹏 065
　　中国科幻观察 ［日］佐仓希乃　撰文　武甜静　译 073
　　行业洞见 ｜ Insights
　　陷入数据泄露的“黑暗丛林”
　　——科幻电影中的脑机接口伦理追问 韩贵东 081
　　让中国科幻动漫插上数字想象的翅膀 王嘉诚 086
　　世界科幻游戏发展脉络初探 高玮明　方　舟 091
　　游戏中的科幻世界
　　——俄罗斯科幻游戏盘点 徐博文 097
　　阿拉伯科幻产业发展观察 马琳瑶 101
　　2022 年度日本科幻产业发展综述 陈　瑶 106
　　人工智能视阈下科幻产业的特征、风险与发展路径 王嘉诚 110
　　话题专栏 ｜ Topic Columns
　　“她科幻”专栏 118
　　世界女性科幻作家专栏简介 胡晓霞 120
　　阿丽耶特·德·波达尔的“盱涯”宇宙 王侃瑜 123
　　阿丽耶特·德·波达尔访谈：女性身体的故事是人类经验的一部分 王侃瑜 128
　　以愤怒战胜创伤
　　——评《破碎的星球1：第五季》 范轶伦 131
　　儿童·家庭·文化：写作科幻小说的母亲
　　——以吉利恩·鲁宾斯坦与萨曼莎·默里为例 胡晓霞 133
　　她来自瑞典
　　——卡琳·提贝克的《宇宙之神》 王侃瑜 138
　　异世界的穿行者
　　——安娜·雷诺能与她的《他者》 王侃瑜 140
　　从科技工作到奇思妙想
　　——美国科幻作家S. B. 迪雅访谈 范轶伦 142
　　东方魔法与科技：不被他人定义的写作
　　——美籍华裔作者米娅·蔡访谈 范轶伦 145
　　“中国科幻的海外传播”专栏 148
　　中国科幻小说传播的“顺势”与“借力” 李双志 150
　　当我们翻译科幻时我们在翻译什么
　　——以德国独立杂志《胶囊：中国幻想故事集》为例 沈　冲 154
　　中国当代科幻中短篇小说在英语世界的读者接受 王雪明 162
　　走向世界的中国幻想，与世界幻想中的中国 金雪妮 168
　　“近年来世界科幻中的机器人叙事”专栏 174
　　从“三法则”到“换生灵”
　　——当代英美机器人叙事简述 吕广钊 176
　　日本机器人动画5 年概观（2018 —2022） 彭方洁　王　瑜 183
　　当代俄罗斯文学及影视作品中的女性机器人叙事 阎美萍 187
　　日常叙事、人性考验与伦理纠缠：
　　2020 年以来德语文化区的机器人主题电影 黄曦蕴　钟栋竞　程　林 193
　　人物专访 ｜ Interviews
　　一场用数字和管弦乐器完成的大型化学反应
　　——对话爱沙尼亚音乐家米克尔·凯雷姆 张　璇 201
　　“作家不是先知，他只是能预判事件走向”
　　——谢尔盖·卢基扬年科论生活中的科幻 [ 俄] 塔斯社（ТАСС）　撰文
　　陈　欣　王俊淅　译 206
　　记录科幻历史，并成为历史的一部分
　　—— 11 次雨果奖获得者林恩·托马斯专访 王心怡 209
　　为科幻创作注入新鲜血液
　　——专访日本科幻翻译家、评论家大森望 丁丁虫 217
　　专访英国科幻编辑马克·比尔斯伯勒：英国科幻印象 河　流 223
　　推理与科幻，探索知性与非理性的碰撞
　　——对话旅日作家陆秋槎 陈　瑶 227
　　科幻与剧本杀的双向“破壁”
　　——专访科幻剧本杀作者伯爵大人 高玮明　马皓哲 231
　　科幻现场 ｜ Science Fiction Scene
　　科幻影像中的硬核科技与浪漫想象
　　——第81 届世界科幻大会影视特效峰会回顾 金梦瑶 237
　　强化知识产权战略运营，助力中国科幻产业繁荣发展 崔　莉 241
　　AIGC 与科幻未来
　　—— 2023 成都世界科幻大会纪实 张子瑞 244
　　IP 赋能与技术创新
　　—— 2023 成都世界科幻大会展现科幻文化经济新图景 许艺琳 248
　　“在德国，科幻是逃避现实而非构建未来的媒介”
　　——埃施巴赫、莫里斯和麦子丰谈世界科幻大会与中德科幻 程 林 王之梦 卢酉玲 251
　　上原香：成都世界科幻大会参加记 [ 日] 上原香　撰文　杨灵琳　译 258
　　科幻世界的建构：“不要温和地走入那个良夜”
　　——英国科幻特展暨科幻电影节专题讨论会回顾 胡译丹 261
　　2023 年英国科幻大会的多维度启示 周天行 264
　　中国香港艺术展览中对于科幻议题的探索 李锦华 269
　　科幻产业 ｜ Science Fiction Industry
　　中国科幻游戏产业保持良好发展势头 方　舟 275
　　进击的“短”科幻
　　—— 2022 中国科幻中短视频及微短剧报告解读 张子瑞 277
　　科幻文旅成为中国科幻产业新增长点 王嘉诚 279
　　热点聚焦 ｜ Focus
　　科幻桌游中的“科幻故事”
　　——重建一种游戏乌托邦叙事的可能性 战玉冰 285
　　科幻“短作品”的进击之路
　　——科幻短片、短剧和短视频从业者访谈录（上） 张子瑞 290
　　科幻“短作品”的进击之路
　　——科幻短片、短剧和短视频从业者访谈录（下） 张子瑞 298
　　新闻资讯 ｜ News
　　法国 309
　　俄罗斯 313

　　中国科幻研究中心是一个集聚资源、汇聚人才、交流创意、催生创想的综合性科幻平台。旨在针对科幻发展的热点、难点、痛点问题，从科幻创作、科幻教育、产业转化等方面开展深度研究，打造科幻文化、科幻产业的思想库、信息库、人才库。中心成立以来，秉持开放合作原则，广泛团结相关领域专家，以研究探索为牵引，聚焦政策咨询产业研究及国际交流，在平台搭建、学术研究、沙龙活动等方面取得开拓性进展。

　　《世界科幻动态年刊2023》是在2023年《世界科幻动态》内刊基础上形成的年度合集。主要分为各国巡礼、出海观察、行业洞见、话题专栏、人物专访、科幻现场、科幻产业、热点聚焦、新闻资讯等栏目。本书可为研判全球科幻行业发展趋势及中国科幻发展提供参照和借鉴。