西方陆军机械化作战战术

　　在森林、城市或夜间作战，这些环境都具有能见度有限和机动性减少的特点。历史上，指挥官们通过避开这三种环境来应对挑战。然而，到了第一次世界大战开始时，他们再也无法避免这些作战环境。尤其是在城市作战领域，甚至产生了一些误解。
　　在任何森林中，人们几乎都很难看到百米以外的景象：除非是在小径、道路或林间空地上。在某些地区，特别是在松树林内部，即使是白天，能见度也可能只有区区1米。
　　虽然都是机动性降低，但具体表现有所不同。在一些开阔的森林中，士兵可以像在开阔乡村一样徒步移动。也就是说，他们的行动可能会偶尔被沟渠、围栏或溪流阻碍，或者可能被灌木丛区域阻挡，但基本顺畅。相反，如果在茂密的松树种植园中，士兵们只能缓慢、嘈杂且艰难地移动。
　　车辆的移动所受限制要大得多。在中欧，林间空地通常是防火带或电力塔的位置，它们通常是未铺砌的道路。森林中，轮式车辆通常只有在小径或道路上才能以任何速度移动。履带式车辆可以在树木间缓慢移动，但这很大程度上取决于树木的大小和间距。虽然对坦克来说，几乎没有什么森林是真正不可逾越的（毕竟坦克可以推倒相当大的树木），但它要高速移动就会被限制在少数路线上。地图分析表明，在典型的西德森林中，每千米只有两三条这样的路线。
　　这里有几个含义。直射火力的交战距离非常有限：不会超过射手可以看到的距离。控制炮火非常困难，很难判断某个目标是否值得攻击。迫击炮火同样难以控制，但它可以在更接近友军部队的位置发射。迫击炮弹几乎是垂直落下，穿过树木间隙。二战的资料强调了森林中迫击炮火力的频率和有效性。
　　导航和控制也会变得更加困难。部队的移动往往会沿着道路或小径进行，因此行动路径相对可预测。偏离这些路径时迷路的风险很高，这就暗示了在前进和攻击中应采用简单的计划。同时，这也给了对地形更为熟悉的防守方许多优势。
　　人造障碍的影响将被放大。道路更容易被封锁，障碍物也更难规避。炮火往往会击倒树木，阻塞道路，这将进一步降低机动性，可能导致步兵与车辆分离。
　　由于能见度有限，再加上面对近程反坦克武器的脆弱性，装甲战斗车辆将处于劣势。其反坦克导弹几乎毫无用处。因此，在森林中的战斗主要是一场下车步兵的战斗。战斗将在短距离内进行：“在森林中战斗是一场近战。”防守方将再度拥有许多优势。然而，如果进攻者能在森林中安静地移动，他们将对防守方构成渗透的威胁。“这对防守方来说尤其不愉快。” 
　　小型的森林则如同小村庄或聚居点，往往容易吸引火力。最好是绕过并避开它们。一些军队有清理小型森林的训练程序。至于攻击大型森林的一般方法，大致上与在开阔地带使用的战术相同。苏联和德国的实战经验强调了狭窄且纵深的阵型。德军认为，你无法完全“清空”一片森林。 
　　米德尔多夫和他的同事们强调了在前进中进行广泛而仔细的侦察。“基本上，缓慢而有序地前进总比因急躁而导致部队分散或混乱要好。”最糟糕的结果是意外闯入森林内准备充分的防御阵地。应尽一切努力利用机会实现突袭。如果敌人的防御不是完全连贯的，那么攻击应在远离小径和林间空地的地方进行。 
　　攻击通常是由徒步步兵在坦克的支援下进行的。在这一点上，英国冷战时期的条令出乎意料地相似。它承认，主要的进攻轴线通常沿主要路线展开。经常需要偏离这些路线，用下车步兵去迂回和包围敌人。此类行动遭到反击的风险很高。这应该通过徒步警戒哨和巡逻队来对抗。有时可能需要进行有计划的攻击，选择如何以及在哪里进行攻击仍然很重要。实现局部冲击效应的机会应该很高。应利用小规模或局部的突破，寻找并攻击其他敌方阵地的侧翼或后方。不过，人们怀疑，这样做之后如果不能迅速带来成功，英国军队只得求助于系统性清理作战。这便将主动权交给了防守方。
　　任何森林的前沿都会吸引炮火。在第二次世界大战中，苏联军队很少在森林前缘防御，绝不在其最前线，通常是在森林深处布防。冷战期间，英国人认识到森林前缘的危险性，但并未完全放弃它。通常不可能守住大片森林的所有区域：英国人强调在道路或小径交汇处建立强点，同时在作战小组和战斗群级别保持充足的预备队。积极的、机动的防御将最大化防守方的优势。
　　 

　　■[英]吉姆·斯托尔 （著）；朱任东 （译）
　　 
　　吉姆·斯托尔，前英国陆军军官，伯明翰大学荣誉研究员。曾在英国皇家军事科技学院和陆军参谋学院学习，并在挪威奥斯陆军事学院担任战争研究学教授。他也是英国克兰菲尔德大学国防管理和技术学院的访问学者，曾为英国国防学院的所有主要部门工作或授课。他的第一本书《战争的人性》已被列入许多学院的阅读指南。
　　 
　　朱任东，北京大学历史学系硕士学位。译作有《从马汉到珍珠港：日本海军与美国》《大屠杀：一部新的历史》《战败者：两次世界大战间欧洲的革命与暴力（1917—1923）》《东线坦克战（1941—1945）》《英格兰史六部曲之五·君临天下：走向鼎盛的日不落帝国》等。
　　 

　　致谢
　　序
　　引言
　　 
　　第一部分 想定
　　第一章 战略和战役的想定
　　第二章 军队
　　第三章 思维方法
　　 
　　第二部分 陆军
　　第四章 侦察
　　第五章 作战兵种Ⅰ 装甲兵
　　第六章 作战兵种Ⅱ 步兵和反坦克兵力
　　第七章 支援兵种：工兵与炮兵
　　第八章 医疗服务、物资供应与运输部门
　　第九章 战斗群、旅和师
　　 
　　第三部分 战术
　　第十章 防御战术：延迟、防御和撤退
　　第十一章 进攻作战：推进、攻击与追击
　　第十二章 空中对地支援
　　第十三章 在森林、建筑密集区和夜间作战
　　 
　　第四部分 案例
　　第十四章 1987年9月
　　第十五章 观察与结论
　　 
　　后记