各美其美——北京中轴线与世界都市轴线对比（汉、英）

　　比较研究视野下的北京中轴线
　　Beijing Central Axis from the Perspective of Comparative Research
　　源远流长 回眸北京中轴线之前的中国都市轴线
　　Timeless Legacies A Glance at China’s Urban Axes Prior to Beijing Central Axis
　　一衣带水 中华文明辉映下的古代近邻都市
　　Neighborly Bonds Ancient Cities of Close Neighbors Impacted by Chinese Civilization
　　南域宏光 东南亚与南亚的宗教、文化特色都市
　　Southern Splendor Southeast and South Asian Cities Rich in Religious and Cultural Traditions
　　殊方堂皇 规划严整的欧洲著名都市
　　Majestic Cities Afar Europe’s Prominent Cities with Immaculate Urban Planning
　　时代交响 近现代都市轴线
　　Symphony of the Times Modern Cities with Prominent Axial Layouts
　　后记
　　Afterword

　　吕舟，清华大学建筑学院教授，清华大学国家遗产中心主任，北京中轴线申遗文本编制团队负责人。长期从事建筑历史教学和文化遗产保护研究工作，并参加了国家重要文化遗产保护规划、保护设计各方面的工作。2013年获国际文化财产保护与修复研究中心大奖，所主持的文物保护项目多次获得联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护奖。

　　2024年7月27日，“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”被列入《世界遗产名录》。本书正是在北京中轴线申遗过程中酝酿，在其申遗成功后逐渐成形、完善的。全书分为6个部分，第一部分是吕舟先生撰写的“比较研究视野下的北京中轴线”，梳理了中国传统秩序观念的形成、北京中轴线的历史脉络，并将北京中轴线放在全球范围内，审视其特征与世界遗产价值；第二部分回眸了北京中轴线形成之前的中国都市轴线系统的演进过程；第三至第六部分依次介绍东亚、东南亚、南亚都市的轴线特色，再扩大到全球视角，撷英欧洲、非洲、美洲、大洋洲的一些都市的轴线系统，提供给读者更广阔的视野，从而帮助读者更为深入地理解北京中轴线的突出普遍价值。书中收录了众多优秀摄影师的精彩作品，辅以每座城市的手绘轴线系统示意图，清晰明了地呈现了每座城市的魅力。无论是文化爱好者、建筑学专业学生，还是城市规划从业者，都能在这本书中领略到世界都市轴线的独特风采，感受文化交流与融合的力量。