高卢教务会议文书集（314—680年）

　　 
　　译注说明：刘虹男
　　译者导论：刘虹男
　　高卢教务会议文书集（314—680年）
　　  阿尔勒教务会议（314年8月1日）
　　  科隆教务会议（346年5月12日）
　　  巴黎教务会议（360—361年）
　　  瓦朗斯教务会议（374年7月12日）
　　  尼姆教务会议（396年10月1日）
　　  都灵教务会议（398年9月22日）
　　  里耶教务会议（439年11月29日）
　　  奥朗日教务会议（441年11月8日）
　　  韦松教务会议（442年11月13日）
　　  阿尔勒教务会议（443—452年）
　　  昂热教务会议（453年10月4日）
　　  图尔教务会议（461年11月18日）
　　  瓦讷教务会议（461—491年）
　　  阿格德教务会议（506年9月11日）
　　  奥尔良教务会议（511年7月10日）
　　  埃帕奥讷教务会议（517年9月15日）
　　  里昂教务会议（518—523年）
　　  阿尔勒教务会议（524年6月6日）
　　  卡尔庞特拉教务会议（527年11月6日）
　　  奥朗日教务会议（529年7月3日）
　　  韦松教务会议（529年11月5日）
　　  奥尔良教务会议（533年6月23日）
　　  克莱蒙或奥弗涅教务会议（535年11月8日）
　　  奥尔良教务会议（538年5月7日）
　　  奥尔良教务会议（541年5月14日）
　　  奥尔良教务会议（549年10月28日）
　　  奥兹教务会议（551年2月1日）
　　  阿尔勒教务会议（554年6月28日）
　　  图尔教务会议（567年11月18日）
　　  里昂教务会议（567—570年）
　　  巴黎教务会议（556—573年）
　　  马孔教务会议（581—583年11月1日）
　　  里昂教务会议（583年5月）
　　  马孔教务会议（585年10月23日？）
　　  奥克塞尔教区教务会议（561—605年）
　　  巴黎教务会议（614年10月10日）
　　  克里希教务会议（626年或627年9月27日）
　　  沙隆教务会议（647—653年10月24日）
　　  加诺姆堡教务会议或波尔多教务会议（662—675年）
　　  洛讷教务会议（673—675年）
　　  欧坦主教柳德加尔主持的教务会议（663—675年）
　　附录1  2—3世纪基督教在高卢的传播
　　附录2  高卢教务会议信函
　　附录3  《马库尔夫范本文书集》选译
　　外国人名译名对照表
　　 

　　刘虹男，历史学博士，华南范大学历史文化学院副研究员，硕士生导师，主要从事欧洲古代中世纪史和法国史等领域的研究工作，主持国家社科基金一般项目1项、 国家社科基金后期资助项目1项、教育部人文社科青年项目1项，获中国博士后科学基金特别资助和二等资助各1项，著有《教务会议视域下的法兰克早期国家形塑研究》 一书，在《历史研究》《史学月刊》《学术研究》等刊物上发表学术论文多篇。
　　 

　　在西欧社会由古代向中世纪转变过程中，高卢主教团（episcopat gaulois）于314-680年召开的近百次教务会议（法语concile，拉丁语concilium，古希腊语）是兼具时代性与变革性的历史事件，而留存至今的40余份“教务会议文书”便是其成果的集中体现。通过对这些文献及其相关史料的整理、译注与研究可以看出，高卢主教团借由教务会议引导的文化转向，有助于把法兰克人民带入中世纪的基督教文明。更为重要的是，经过当朝统治者与后世政治家们的改造，部分具有务实特色的教会规条逐渐演变为贯穿整个中世纪乃至近代早期的统治策略与社会规范。