2011年汉译本作者序言 ………………………… 1
1999年汉译本作者序言 ………………………… 5
1996年法文版作者序言 ………………………… 7
1985年法文版作者序言 ………………………… 10
上编 论语言学的进展,或认识人类的依据
第一章 人种单一,语言众多 …………………… 3
1.肉身成言 ………………………………… 3
2.八方谈异和单一起源的神话 …………… 9
3.言语行为与天赋………………………… 13
第二章 混合语工坊 …………………………… 24
1.返归与阴影……………………………… 24
2.三种发生过程…………………………… 26
3.本底与学习……………………………… 30
4.简单性的概念:幻象和现实 …………… 33
第三章 语言的普遍成分与类型差异 ………… 42
1.惊人的多样性…………………………… 42
2.翻译的陷阱和乐趣……………………… 47
3.寻找普遍成分…………………………… 53
4.语言的差异度:一般趋势 ……………… 56
5.根据普遍性分类………………………… 60
第四章 文字和口语 …………………………… 79
1.爱写的和爱说的………………………… 79
2.书写:发明与梦想 ……………………… 84
3.口语性的教益…………………………… 97
4.当书写成为目的 ……………………… 102
5.口语性,文字和社会…………………… 109
中编 语言学知识的用处,或宇宙、话语和社会
第五章 符号的领域 ………………………… 121
1.音与义唇齿相依 ……………………… 121
2.符号与差异 …………………………… 125
3.符号,大猩猩和沟通 …………………… 129
4.符号的生动化 ………………………… 136
5.语法和肖似性 ………………………… 154
6.语言魔力的梦想 ……………………… 157
第六章 语言,真实,逻辑 …………………… 165
1.语言和世界 …………………………… 165
2.名词和动词的两极 …………………… 170
3.语言的逻辑 …………………………… 184
2 语言人
第七章 词序与万物的秩序 ………………… 203
1.自然秩序之争 ………………………… 203
2.语法与政治,封建制与大革命,或法语的
清晰性 ………………………………… 217
3.词序,聋哑人和自然的相对性 ………… 227
4.上行和下行。有关遗传和社会的思辨 … 233
5.词序的变化 …………………………… 243
6.次重定律 ……………………………… 249
7.万物一体被话语链打破和压缩 ……… 252
第八章 语言大师 …………………………… 258
1.元语言的幻象 ………………………… 258
2.语言的开山鼻祖 ……………………… 261
3.语言:来源还是资源? 计算机和语言学
……………………………………… 270
4.语言环保主义:国家之敌……………… 274
5.语言,无名的权力……………………… 277
下编 理论构想,或对话的人
第九章 三个角度的理论 …………………… 287
1.概说 …………………………………… 287
2.角度一:形态句法……………………… 293
3.角度二:语义参指。意义的生产和接收
……………………………………… 295
4.角度三:表述品级。语用学…………… 306
第十章 社会运行语言学———论沟通 ……… 326
1.交谈关系 ……………………………… 326
2.心理社会性表述者 …………………… 330
3.制约方面 ……………………………… 335
4.主动性方面 …………………………… 339
5.言语的技巧:插入、双关、改述的默契、
隐含义的入侵 ………………………… 347
6.个人创造和诗歌语言 ………………… 357
7.表述者和言语行为的“功能”………… 364
8.权衡语义 ……………………………… 369
第十一章 变动的言语 ……………………… 377
1.语言时间和社会时间 ………………… 377
2.变化的言语 …………………………… 390
第十二章 语言之恋 ………………………… 403
1.从言语行为到言语,兼谈抽象的和具体的
语言 …………………………………… 403
2.言说的激情 …………………………… 406
3.元语言的幻象 ………………………… 408
4.语言:爱慕的对象……………………… 412
结束语 ………………………………………… 416
附录:访谈录一 ………………………………… 419
访谈录二 ………………………………… 431
法汉语言名称对照表 ………………………… 461
重译后记 ……………………………………… 467