海难与旁观者：存在隐喻的一种范式（追踪西方两千年来的海难隐喻，理解现代人的根本生存处境）

　　中译本序言（马丁·杰伊）
　　 
　　海难与旁观者
　　  一、侵犯边界的航行
　　二、幸存者剩下什么
　　三、旁观者的美学与伦理
　　四、幸存者的艺术
　　五、失位的旁观者
　　六、沉舟再造
　　 
　　非概念性理论展望

　　希腊人常借海洋与陆地来比喻人生处境：大海充满了风险，大地则提供了稳定的边界，面对远方的海难，上岸者既庆幸自身安全，却又着迷于越界的冒险。“海难与旁观者"这对隐喻由此嵌入西方思想，成为一个反复出现的追问：在充满不确定性的世界里，何人能够置身事外？
　　汉斯·布鲁门贝格以此为线索，对西方思想史进行了精湛梳理。从希腊罗马的古典沉思到近代革命世界的天翻地覆，古老的海难隐喻不断被改写，“旁观”与“参与”的关系也应运而变。直至进入现代社会，安然观测的位置渐渐消失，人类脚下的大地变成大船，飘泊于现代性的浪潮中。因此，本书不止于呈现一个隐喻的演变史，更旨在探讨人应该如何面对不定的命运。