时刻人文·敦煌写本文化：归义军时期【全彩印刷，突破传统文本研究范式，以跨文化和写本学视角重新审视归义军时期的敦煌】

　　目 录
　　中译本序
　　原书致谢
　　引 言
　　一、敦煌写本
　　二、归义军时期
　　三、跨文化视角
　　四、作为物质实体的写本
　　五、本书结构
　　第1章 多文本写本
　　一、敦煌的新书籍形制
　　二、包含短经文的多文本写本
　　三、S.5331
　　四、P.3932、P.31636
　　五、S.5618及其他例子
　　六、卷子本
　　七、小 结
　　第2章 学郎写本
　　一、前人研究
　　二、题 记
　　三、正 文
　　四、诗 歌
　　五、书迹特征
　　六、卷背杂写
　　七、小 结
　　第3章 从左往右书写
　　一、梵夹本中的横行书写
　　二、从左往右直行书写
　　三、小 结
　　第4章 转帖与人名
　　一、前人研究
　　二、社邑文书
　　三、转 帖
　　四、外观与格式
　　五、名 单 
　　六、归义军时期敦煌的取名方式
　　七、小 结
　　结 论
　　参考文献
　　索 引
　　译后记

　　作者简介
　　高奕睿（Imre Galambos），浙江大学求是讲席教授，浙江大学文学院教授，英国剑桥大学荣休教授，德国汉堡大学名誉教授。研究方向为敦煌学、西夏学、写本学、丝绸之路写本文化、西域探险史等，著有《新出土写本所见早期汉字结构》《译写与教授：黑水城发现的写本与印本》《敦煌写本文化：归义军时期》等，在海内外知名刊物上发表论文百余篇。任剑桥大学李约瑟研究所董事会成员、美国唐研究学会董事会成员、敦煌学国际联络委员会干事等学术职务
　　译者简介
　　冯婧，英国剑桥大学博士，北京大学历史学系博雅博士后，现任浙江大学文学院百人计划研究员、书籍史研究中心副主任。研究方向为敦煌学、写本学、书籍史，发表论文10余篇，著有《外来之书：敦煌的册子本》，主持国家社会科学基金青年项目“敦煌册子本所见丝绸之路中古书籍史研究”。
　　黄君榑，英国剑桥大学博士，现任香港大学佛学研究中心研资局新晋学者。先后于北京大学与伦敦大学取得硕士学位，主要研究领域为中古中国与丝绸之路，专攻佛教在仪式信仰与物质文化层面的跨地域互动与实践。
　　方希，英国剑桥大学博士，曾于剑桥大学亚洲与中东研究系及李约瑟研究所从事研究、教学工作，现为英国伦敦大学高等研究院历史研究所及亚非学院研究员。研究方向为中古宗教与社会文化史、丝绸之路文化交流、中古科学与医疗史、身体史。著有《水月镜像：中国与欧洲文学中的梦意象比较研究》（意大利文），另有多篇论文发表。
　　 

　　本书讲述的是公元9世纪后半叶及10世纪敦煌归义军时期的写本文化。核心论点是，归义军时期的敦煌具有与吐蕃统治时期和唐时期截然不同的文化特质。本书包括四个章节和引言、结论。引言概述了本书的概念框架，列举了主要议题，将本书的研究置于9—10世纪宏大的历史语境中，介绍了写本学的方法论。四个章节分别为多文本写本、学郎写本、从左往右书写、转帖与人名四组个案研究，通过分析写本的书写特征和物质形态，复现它们的制作背景与使用环境，揭示了归义军时期汉、藏、粟特、于阗、回鹘等元素在敦煌的交融交互。结论部分重申了本书的主要发现及其意义。本书指出，在写本研究中关注写本的物质形态，可以增进我们对于写本制作、使用的社会环境及文化背景的理解。本书从跨文化视角研究敦煌写本文化，对丝绸之路沿线的文化交往研究作出了重要贡献。