chelsea的短评 > 老后破产：名为“长寿”的噩梦（译文纪实）

日本老龄人口的现状对天朝而言就是一面镜子。这绝不是“别人家”的事，“老后破产”，是我们这个顶着不知何时会坍塌的经济泡沫的纺锤形社会中的大多数都要面临的问题。中国人和日本人在养老问题上的观念与态度可谓是如出一辙，那种经济上依靠存款加养老金，生活上依靠子女的养老生活形态，渐渐的将在这日趋生存压力变大的社会中难以维持。而在未来，本应支撑老年人的“劳动力一代”的脆弱化，可能会另“老后破产”更为严重。支撑“雇佣”社会的基础发生了动摇，没有余力为将来储备的劳动力正在增加，财富越来越集中到部分人的手中而非基层大众，在无法全面依靠国家的社会保障制度的情况下，目前只能想一想怎么在年轻力壮的时候多为养老做准备。