信谊世界精选图画书-小猫头鹰

　　文/【爱尔兰】马丁·韦德尔 马丁·韦德尔，1941年出生于北爱尔兰的贝尔法斯特，是知名爱尔兰作家，作品曾多次获得英国史马提斯奖、凯特·格林纳威大奖、鹅妈妈大奖等国际知名奖项。2004年获得国际安徒生文学大奖，这个终身成就奖肯定了韦德尔对儿童文学的贡献。评审给他的赞辞是：这位富有创造力的作者，有出众的理解力，作品深具同情和温暖。他以质朴、天真无邪的小孩子的同理心和尊重的态度为儿童写作。韦德尔的作品已累积超过一百本，与绘者芭芭拉·弗斯合作系列图画书：《你睡不着吗？》、《做得好，小小熊》、《我们回家吧》、和海伦·奥克森伯里合作的《可怜的鸭子》等。韦德尔的作品特色在孩子的情绪和互动反应上尤其能呈现，微小却饱满的情感有着男性作者少见的母性细腻。他取材多半来自小孩日常生活中一个观点或一份心情，而不是戏剧化的冲突事件。他擅长以鲜活的文字经营悠闲的故事旋律，提醒读者：稀松平常的生活片段，正是一点一滴慢慢酝酿亲子的亲密和关怀。 图/【英】派克·宾森派克·宾森，1956年出生，在翠尔希艺术学校奠定其基础教育，随后前往佛罗伦萨学习古典绘画。他大部份的作品是人物插画，曾经为至少24位作家绘画插图，如肯尼斯·格雷厄姆、罗德·达尔等。派克1984年荣获鹅妈妈奖，这是给予在儿童书籍插图中有前途的新人奖项；同年获得国家艺术图书馆插图奖。他认为插画家应该尽可能在插画中加上视觉上的暗示，以及点点滴滴的讯息，就像照相一样，才能引导读者的想象力。他在绘画之前做很多的准备工作，通常他先用笔和墨水画出图形，然后上色。他认为，不论文字叙述如何强而有力，插图画得不好，可能产生相反的效果，他经常引以为戒，因为毕竟图像才能深入人心。 译/林 良生于1924年，祖籍福建，习惯以笔名“子敏”发表散文，以“林良”本名为小读者写作。毕业于国立师范大学国文系国语科及私立淡江大学英国语文学系的他，曾在报业、出版工作长达56年。林良以儿童文学工作为生平职志，著有散文集《小太阳》《和谐人生》等八册，儿童文学论文集《浅语的艺术》一册，儿童文学创作及翻译一百九十六册。曾获中山文艺创作奖、文艺特殊贡献奖等荣誉。

　　三只小猫头鹰——秀秀、皮皮和比比在黑夜中等妈妈回家，他们待在温暖的树洞中，因为牵挂，因为担心，也因为思念，他们慢慢走到树洞外面等待。森林是如此的黑，让秀秀、皮皮和比比互相依偎在一起，并且闭上双眼，祈求妈妈快快回家。
　　作者将猫头鹰拟人化，并且利用浅白易懂的文句，透露出孩子在等待妈妈回家时的彷徨与忧心。亲情故事永远是动听的，就像本书一样，一句“我好爱妈妈”充分展现了亲子间的依恋与关爱。